질문 한글킹제임스성경은 백 세가 된 죄인이라고 번역했고, 개역개정판은 백 세가 못되어 죽는 자라고 번역했습니다. 번역의 차이에서 오는 교리적 차이에 대해서 설명해주시면 감사하겠습니다.
답변 우선 질문하신 이사야 65:20의 전후 문맥을 확인하여 이 구절이 어느 시대의 누구를 향한 말씀인가를 분명히 해야 합니다. 이사야 65:17은 요한계시록 21:1에서 기록하고 있는 "새 하늘과 새 땅"에 관하여 말씀하고 있습니다. "새 하늘과 새 땅"이 있게 될 때는 "새 예루살렘"이 함께 있을 시대로(계 21:2-3), 천년왕국이 끝나고 백보좌심판도 끝난 다음의 영원 시대입니다.
반면 이사야 65:20이 포함되어 있는 65..........
백세가 된 죄인vs백 세가 못되어 죽는 자(이사야 65장 20절)에 대한 요약내용입니다.
자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.
