내일이 염려vs내일 염려 무슨 차이가 있지요?(마태복음 6장 34절)

질문 한글킹제임스 번역본은 내일 염려할 거라고 하는데 개역개정 번역본은 내일이 염려할 것이라고 말합니다. "이" 하나의 차이인데 이것으로 인해 어떤 차이가 발생하는지 왜 이런 차이가 발생했는지 궁금합니다. 답변 성서공회 관계자들의 주장은 다음과 같습니다.

민영진 - 「예수님의 결론의 말씀은 걱정을 하지 말라는 것이다. 내일 할 걱정을 미리 당겨서 오늘 할 필요가 없다는 말씀이 아니다.

오늘도, 내일도, 모레도... 걱정은 하지 말라는 말씀이다.

그러나 지난 한 세기 동안 우리는 이 본문을 내일 걱정은 오늘 하지 말고 내일 하라는 말로 읽어왔다... 이러한 이해는 본문 전체의 문맥에도 맞지 않는 이해일 뿐만 아니라..........