기독교는 정말 진리일까라는 책에는 영혼이라는 말이 없다고 합니다.

질문 <기독교는 정말 진리일까>라는 비판서를 보았더니 그 가운데는 구약에는 지금 우리가 뜻하는 '영혼'이라는 말은 한번도 없다고 하더군요.(물론 한글로 번역된 성경에는 있지만요.)

유대인이었던 스피노자도 그런 소리를 했다가, 즉 구약에서 문제삼고 있는 것은 현재 우리가 생각하듯이 영혼이 아니라는 것으로 파문당했고 말입니다. 그게 정말 입니까?

답변 영과 혼이 각각 있습니다. 한글개역성경을 비롯한 기존의 성경들은 이 둘을 구분하지 않고 그냥 영혼이라고 하는데, 일반적으로 사람들이 영혼이라 말할 때, 문맥에 따라서 영 혹은 혼을 가리키기도 합니다.

(킹제임스성경에서만이 이 둘을 정확하게 구분하고 있습..........