포토그램, 빛으로 남긴 기록

사진은 영어로 photo라고 합니다. 이유는 그리스어 “phōs(빛)”가 photo로 영어에 들어오면서입니다.

하지만 많은 언어에서 foto를 표준 철자로 쓰고 있습니다. 영어만 ph를 유지했고, 다른 언어는 발음대로 f로 단순화했기 때문입니다.

독일, 스페인, 이탈리아, 네덜란드, 인도네시아 등 여러국가에서는 여전히 foto로 쓰입니다. 그렇다면 fotogram은 어떤 의미일까요?

첫 시작은 사진 용어에서부터입니다. fotogram = photogram 같은 의미로 카메라 없이 빛으로 남긴 이미지라는 의미를 가지고 있습니다. 즉 원래 의미는 “빛으로 남긴 기록”입니다.

이와 관련한 초기 사진 예술 기법으로 유명한 대표 작가는 Man Ray입니다. Man Ray fotogram은 빛(foto), 기록(gram)이 만난 이름입니다.

순간은 사라지지만 빛으로 남은 장면은 오래 기억됩니다....