If it wasn't for : ~이 없다면, ~이 아니라면 언젠가 영어를 가르치는 강사분에서 들은 이야기 중에서, 영어 패턴중 가장 어려운 것은 가정법이라는 이야기를 들은 적이 있습니다. 이러저러한 깊은 의미는 잘 모르겠지만, 영어를 가르치는 입장에서도 다양한 가정법의 용법과 상황에 따른 적절한 구사가 생각보다 훨씬 복잡한 것이구나 하는 것을 느낄 수 있었습니다.
가정법의 다양한 시제들, 미묘한 뉘앙스의 차이, 때로는 완전히 다른 의미들... 거기에 조동사 would, could, should 가 섞여들어가면서 어떤 조동사를 사용하느냐에 따라 다양하게 변화합니다.
오늘은 그 중에서 한가지만 꼭 집어서 공부해보도록 하겠습니다. "~이 아니었다면'을 영어로 표현하고 싶을 때 써먹을 수 있는 패턴입니다. .....
