Catch up 오랜만에 만난 지인에게 수다 떨자고 영어로 말하려면? 오랜만에 반가운 얼굴을 만나면 그동안 어떻게 지냈는지 할 이야기가 정말 많습니다.
그럼 이런 상황에서 영어로 밀린 얘기 좀 하자고 말하려면 어떻게 표현해야 할까요? 아주 짧고 간단한 두 단어로 이 상황을 표현할 수 있습니다.
밀린 이야기를 나누다, 딱 두 단어면 끝 원어민들이 자주 쓰는 표현은 바로 catch up 입니다. 누군가를 뒤따라가서 잡는다는 뜻의 catch와 완전히 다가간다는 느낌의 up이 만났어요.
친구가 나 없이 보낸 시간들을 내가 부지런히 따라잡아서 서로의 상황을 같게 만든다는 느낌으로 이해하시면 아주 쉽습니다. 단순히 대화한다는 talk보다 더 다정하고 반가운 뉘앙스가 담겨 있어요.
입에 착 붙는 실전 예문 We need to catch up. 우리 밀린 이야기 좀 해야 해.
Let's catch up over coffee. 커피 마시면서 밀린 수다 좀 떨자.
I have a lot to catc...
