안녕하세요! 오늘도 여러분의 영어를 한 단계 업그레이드해 줄 대치동 제니티쳐 입니다.
약속 시간에 늦은 친구, 마냥 기다리다 보면 속이 타들어가죠. 드디어 나타난 친구에게 "도대체 왜 이렇게 늦은 거야?"
라고 따져 묻고 싶을 때! 여러분은 영어로 어떻게 말씀하시나요?
혹시 머릿속에 'Why...?' 가 가장 먼저 떠오르셨다면, 오늘 포스팅을 꼭 끝까지 봐주세요.
우리가 흔히 쓰는 표현과 원어민이 실제로 쓰는 자연스러운 표현은 뉘앙스가 많이 다르거든요. 썸네일 이미지를 통해 직관적으로 비교해 볼까요?
콩글리시(혹은 부자연스러운 표현): "Why were you so late?" 이미지 왼쪽의 붉은색 박스를 봐주세요. > "Why were you so late?"
우리가 학교에서 배운 문법대로 작문하면 딱 이 문장이 나옵니다. 문법적으로 틀린 건 아니에요.
하지만 이 표현은 원어민들에게 자칫 추궁하거나 비난하는 말투로 들릴 수 있습니다. 마치 "너 왜 늦었어?
이유가 뭐야? (빨리...
