루마니아어 한마디 (10): '건배와 원샷'

루마니아에서는 술을 마실 때 잔을 부딪치며 "Noroc!" (노록!)

이라고 외칩니다. 이는 서로의 행운을 기원하는 의미입니다.

때때로 "Sănătate!" (써너따떼!)

라고 하며 건강을 기원하기도 합니다. 우리나라에서 술잔을 원샷할 때 사용하는 표현과 유사한 루마니아어 표현은 "peste cap"입니다.

이 표현은 "머리 위로"라는 의미로, 잔을 비우는 행위를 비유적으로 나타냅니다. 단어 설명: - peste prep ~ 넘어서, ~ 위에, ~ 지나서. - cap s.n (신체) 머리; 우두머리.

주의사항: cap이 신체의 머리를 뜻할 때는 성이 중성이고 복수형은 capete입니다. 반면, 수뇌나 지도자를 뜻할 때는 성이 남성이고 복수형은 capi입니다.

"자, 우리 원샷이나 할까?"라는 제안은 "Hai să dăm peste cap"으로 표현할 수 있습니다.

여기서 "a da" (주다) 동사를 사용합니다. 그러나 "a da (pe cineva) peste cap"과 같은 표현에서 ...