[영어관용구] 18. A barking dog never(seldom) bites. 짖는 개는 물지 않는다.

안녕하세요! 영어관용구 공부하는 천스천스입니다!!

오늘 가져온 영어관용구는 바로 속담부분인데요~ 지난 번과 마찬가지로 동물에 관한 영어 관용구예요. 지난 주말 구루미와 놀다보니 이번에는 강아지와 관련된 속담인데요~ A barking dog never(seldom) bites.

입니다. 원래의 뜻은 '짖는 개는 물지 않는다.'

라는 의미인데요. 단어별로 한번 살펴보고 가실게요~ bark 는 '개 짖는 소리'를 의미하고 dog 아시죠?

핫도그 아니예요! never(결코 ~ 않다.)

대신 seldom 도 가능합니다. seldom 은 '좀 처럼 ~ 하지 않는다.' (> 둘다 부정적인 의미로 사용할 수 있으니까요!) bite 는 물다 입니다.

말 그대로 쭉 이어서 보면 '짖고 있는(~ing) 개는 좀 처럼 물지 않는다.' 라는 완벽한(?)

문장이 나온답니다! 오 주여!!!

드디어 영어관용구 중에 완벽한 문장이 나왔도다(?)! 짖는 개가 왜 물지 않을까요?

어딜 가서 짖는 개들에게 다가가보시면...