영어관용구 looks like a train hit him 초췌해보인다를 영어로 안녕하세요! 영어관용구로 돌아온 천스천스입니다~ 오늘의 영어관용구는 looks like a train hit him 인데요~ 문자 그대로 해석을 하자면 마치 기차에 맞은듯(치인다라는게 더 나을듯)해 보인다라는 뜻이랍니다.
교통사고 나면 힘드니까 정말 피곤하고 힘든 상황을 묘사하는 영어관용구라고 생각하시면 된답니다. 저도 찾아보니 이 표현은 담배나 술을 과도하게 마시는 분들의 모습을 표현할 때 쓰는 말이라고도 합니다!
이번 영어관용구는 별그램보다가 어떤 분이 평소와 다르게 너무 초췌해보여서 이걸 영어로 표현하면 뭘까라는 궁금증에 찾아보게 되었는데요~ 뭐든 궁금하면 찾아보는게 가장 재미있는 일이지요~?!ㅋㅋ 비슷한 말로 look wasted 쩔어보인다-0-ㅋㅋ 라는 말도 있답니다.
관용적인 표현 말고도 haggard 또는 gaunt 라는 단어도 초췌하다라는 의미를 가지고 있으니 쉬운표현만 살짝 알아가기~ㅋㅋ...
