burdensome과 inconvenient의 차이 1. Cumbersome (크고 무거워서 번거로운, 다루기 힘든) 물리적으로 크거나 복잡해서 움직이기 불편한 상태.
절차, 장비, 문서 등에서 자주 쓰이며 느리고 비효율적인 느낌 포함. 예시: The application process was long and cumbersome.
(신청 절차가 길고 번거로웠다.) He carried a cumbersome suitcase up the stairs.
(그는 크고 무거운 여행가방을 들고 계단을 올라갔다.) 2. Inconvenient (불편한, 귀찮은) 원하는 방식대로 일이 안 될 때 생기는 불편함.
생활 속 작은 불편부터 공식적인 상황까지 광범위하게 사용됨. 예시: The meeting time is inconvenient for me.
(그 회의 시간은 나에게 불편하다.) It's inconvenient to park near the store.
(그 가게 근처에 주차하기 불편하다....
