사실 미국 원주민을 인디언이라고 부르는 것 보다는 "Native Americans"이라고 부르는 것이 더 좋습니다. 인디언은 인도사람을 부르는 말이니까요!
그래서 굳이 인디언이라고 부르겠다면 "아메리카 인디언(America Indians)"이라고 불러야 하죠. "열 꼬마 인디언" 이라는 노래는 미국 노래인데 여기서의 "인디언"은 "아메리카 인디언"을 지칭하고 있죠.
이미 너무 많이들 그렇게 불러서 좀처럼 바꾸기는 쉽지 않아 보입니다. 어쨌든 인도사람과 미국의 원주민을 구분해서 부르는 것은 필요해 보입니다.
그런데, 이 노래 "열 꼬마 인디언"의 모티브가 된 곡이 "The ten little nigger boys"라는 인종비하 곡 이었다고 합니다. 흑인 꼬마들이 각종 사고로 죽거나 실종되는 섬뜩한 가사를 재미삼아 불렀다는 건데요~ 노예로 혹사시킨 것도 모자라서 이렇게 놀려댔다는게 참 안타깝습니다.
궁금하신 분들은 아래 링크타고 유튜브로 가셔서 들어보세요~ 가사의 내용이 기분나쁘게 들릴...
#
열꼬마인디언
#
인종차별곡
