정약용의 논어고금주 한글 안연편 12장 한마디 말로 옥사를 결단할 수 있는 자 해설 제자1: 선생님, 공자가 "한마디 말로 옥사를 결단할 수 있는 자는 아마도 유(由, 자로)일 것입니다!"라고 했는데, 이게 무슨 뜻인가요?
자로가 왜 그렇게 대단한 거죠? 강사: 좋은 질문이에요!
여기서 '옥사'는 소송이나 재판을 뜻해요. 공자는 자로가 엄청 정직하고 결단력이 뛰어나서, 그의 말 한마디면 재판을 끝낼 만큼 믿음직한 사람이라고 칭찬한 거예요.
예를 들어, 자로가 "이건 사실이다"라고 하면, 그 말이 워낙 진실해서 더 이상 왈가왈부할 필요가 없다는 거죠. 현대적으로 생각해보면, 법정에서 평판 좋은 증인이 딱 한마디로 "제가 봤습니다"라고 하면, 그 말 한마디로 판결이 날 수도 있잖아요.
자로가 그런 신뢰를 가진 사람이었어요. 제자2: 그럼 "자로는 묵은 약속이 없습니다"라는 건 무슨 의미인가요?
약속을 안 지킨다는 뜻인가요? 강사: 아니요, 오해하기 쉬운데 정반대예요!
'묵은 약속이 없다...
