논어 해설, 논어고금주 양화편 16장 옛날의 긍자는 청렴하였는데 지금의 긍자는 분노에 차 있다 1. 공자의 말씀 원문 번역: 공자께서 말씀하셨다.
"옛날에는 백성들에게 세 가지 병폐가 있었는데 지금은 그것마저도 없어졌다. 옛날의 광자는 방자하였는데 지금의 광자는 탕탕하다.
옛날의 긍자는 청렴하였는데 지금의 긍자는 분노에 차 있다. 옛날의 우자는 곧았는데 지금의 우자는 속임수가 있을 뿐이다."
강사: 자, 공자님께서 여기서 말씀하신 건 간단히 말해서, 사람들의 성격이나 태도에 있던 세 가지 문제점이 예전과 지금이 다르다는 거예요. 예전에는 그래도 그 문제 속에 나름의 좋은 점이 있었는데, 지금은 그마저도 퇴색해버렸다고 한탄하시는 거죠.
구체적으로 광자, 긍자, 우자라는 세 부류를 예로 들었는데요, 하나씩 풀어보면서 제자들과 이야기 나눠볼게요. 제자 A: "선생님, 공자님께서 말한 '세 가지 병폐'가 정확히 뭔가요?"
강사: 좋은 질문이에요! 공자님께서 말한 세 가지 병폐는 바로 '광(...
