정약용의 논어고금주 한글 이인편 26장 관계의 지혜, 거리와 존중 해설 강사: 안녕하세요, 여러분! 오늘은 논어 이인편 26장, 자유(子游)의 말로 함께 지혜를 나눠보겠습니다.
아주 짧지만, 인간관계의 본질을 꿰뚫는 날카로운 통찰이 담겨 있습니다. 먼저 원문 번역을 읽어볼까요?
"자유가 말하였다. '임금을 자주 섬기면 욕을 당하게 되고, 친구를 자주 찾으면 사이가 멀어진다.'"
제자 1 (민준): 선생님, 너무 간단해서 오히려 더 어려운 것 같습니다. 임금님을 자주 찾아뵙고 열심히 일하면 칭찬받아야 하는 것 아닌가요?
친구도 자주 만나야 더 친해지는 것 아닌가요? 왜 반대로 욕을 당하고 멀어진다고 하는 거죠?
강사: (미소 지으며) 아주 좋은 질문입니다, 민준 학생. 바로 그 점이 이 구절의 핵심이죠.
여기서 '자주(數)'라는 글자를 단순히 'many times'의 빈도로만 해석하면 오해가 생기기 쉽습니다. 이 '수(數)'에는 '번거로움', '촉박함', '지나침'이라는 의미가 함께 ...
