논어 해설, 논어고금주 양화편 22장 배불리 먹고 하루 종일 마음을 쓰는 곳이 없다면 곤란하도다 1. 공자의 말씀 원문 번역: 공자께서 말씀하셨다.
"배불리 먹고 하루 종일 마음을 쓰는 곳이 없다면 곤란하도다! 장기나 바둑을 두는 것이 있지 않느냐?
그것을 하는 것이 오히려 현재보다 낫겠다." 해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 공자님께서 '마음을 쓰는 곳이 없다'고 하신 건 무슨 뜻인가요?"
강사: "좋은 질문이에요! 여기서 '마음을 쓰는 곳이 없다'는 건 하루 종일 아무 생각 없이 그냥 멍하니 지내는 걸 말해요.
배고프면 밥 먹고, 졸리면 자고, 딱 그뿐인 거죠. 공자님은 이런 삶을 '곤란하다'고 보셨어요.
왜냐하면 사람은 뭔가에 집중하고, 생각하고, 노력하면서 살아야 의미가 있다고 생각하셨거든요." 제자 B: "그럼 장기나 바둑을 두는 게 더 낫다는 건 무슨 의미인가요?"
강사: "공자님이 장기나 바둑을 꼭 하라고 추천하신 건 아니에요. 이건 비유예요.
그냥 아무것도 안 하고...
