논어 해설, 논어고금주 양화편 25장 가까이하면 불손하고 멀리하면 원망한다 1. 공자의 말씀 원문: "공자께서 말씀하셨다.
'오직 여자와 소인은 기르기 어렵다. 가까이하면 불손하고 멀리하면 원망한다.'"
해설 및 대화: 강사: "자, 오늘은 양화편 25장을 같이 공부해 볼게요. 공자께서 이렇게 말씀하셨어요: '오직 여자와 소인은 기르기 어렵다.
가까이하면 불손하고 멀리하면 원망한다.' 이게 무슨 뜻일까요?
첫 느낌이 어때요?" 제자 A: "선생님, 솔직히 좀 차별적으로 들려요.
'여자와 소인'이라고 특정해서 말하니까요. 이게 현대적으로 어떻게 이해돼요?"
강사: "맞아요, 요즘 시각으로 보면 좀 거북할 수 있죠. 하지만 당시 맥락을 이해해야 해요.
여기서 '소인'은 하인이나 낮은 지위의 사람들, '여자'는 당시 사회에서 상대적으로 낮은 지위에 있던 여성들을 가리켜요. 공자님은 특정 계층을 비판하려는 게 아니라, 사람을 '기르는 것', 즉 돌보거나 관리하는 게 어렵다는 보편적인 이야기...
