논어 해설, 논어고금주 자로편 16장 가까운 곳에 있는 자가 기뻐하고 먼 곳에 있는 자가 찾아온다 1. 섭공과 공자의 대화 원문 번역: "섭공(葉公)이 정치를 묻자 공자께서 말씀하셨다.
'가까운 곳에 있는 자가 기뻐하고 먼 곳에 있는 자가 찾아온다.'" 해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 섭공이 정치를 물었을 때 공자님께서 '가까운 자가 기뻐하고 먼 자가 찾아온다'고 하셨는데, 이게 무슨 뜻이에요?"
강사: "좋은 질문이에요! 섭공은 초나라에서 한 지역을 다스리는 관리였는데, 공자님께 정치의 핵심을 물었죠.
공자님은 이렇게 대답하셨어요. '내가 다스리는 가까운 백성들이 행복해야 하고, 그 소문이 퍼지면 먼 곳의 사람들도 찾아오게 된다'는 거예요.
쉽게 말하면, 내 주변 사람들을 잘 챙기면 그 명성이 퍼져서 다른 사람들도 그곳에 오고 싶어 한다는 뜻이에요. 예를 들어, 어떤 카페가 손님을 친절하게 대하고 맛있는 커피를 주면, 그 소문이 나서 멀리 사는 사람들도 일부러 찾아오잖아요. ...
