논어 해설, 논어고금주 자로편 19장 거처할 때는 공손하고, 일할 때는 공경하며, 남과 함께할 때는 충성을 다해야 한다 1. 원문 제시 원문 (한글 번역): 자공이 인(仁)에 대해 묻자, 공자께서 말씀하시기를, “거처할 때는 공손하고, 일할 때는 공경하며, 남과 함께할 때는 충성을 다해야 한다.
그러므로 비록 오랑캐 땅에 가더라도 그 사람을 버려서는 안 된다.” 2. 주석 해설 1.
거처(居處): 보충하자면, 여기서 ‘거처’란 앉고, 눕고, 일어나는 일상적인 생활 전체를 의미합니다. 『제의』에는 “그 거처를 생각한다.”고 기록되어 있어, 사람의 생활 태도와 기본 자세를 강조하는 말입니다. 2.
공손(恭遜)과 공경(恭敬): 주자가 말하기를, “공손함은 주로 외적인 용모(겉모습)에서 나타나고, 공경함은 주로 일을 하는 태도에서 드러난다.” 즉, 겉모습으로 겸손해 보이는 것과 실제로 일할 때 정성을 다하는 태도가 구분된다는 뜻입니다. 3.
여(與): 보충하자면, ‘여’란 서로...
