논어 해설, 논어고금주 안연편 8장 군자는 속과 겉이 조화를 이룬 사람이다 1. 논어 원문과 현대어 해석 원문: "극자성이 말했다: '군자는 바탕만 있으면 될 뿐이지, 어찌 문채가 필요하겠는가?'
자공이 말했다: '아쉽구나! 선생님의 말씀에 대한 군자에 대한 설명은 네 마리 말이 따르더라도 혀를 따라잡지 못할 것이다.
문채는 곧 바탕과 같고, 바탕은 곧 문채와 같다. 호랑이와 표범의 털가죽은 개와 양의 털가죽과 같다.'"
현대어 해석: "극자성이 말했어요. '군자는 속이 꽉 차 있으면 되지, 겉치레가 뭐가 필요하겠어?'
그러자 자공이 말했죠. '아쉽네요, 선생님!
선생님 말씀이 군자에 대해 너무 한쪽으로 치우쳤어요. 잘못된 말은 아무리 빨리 달려도 따라잡기 힘들어요.
겉치레와 속은 똑같이 중요해요. 호랑이와 표범의 멋진 털가죽도 개나 양의 털가죽과 본질은 같아요.'" 2.
원문 해설과 대화 강사: "안녕하세요, 여러분! 오늘은 논어 안연편 8장을 함께 풀어볼게요.
이 장은 극자성과 ...
