논어 해설, 논어고금주 계씨편 8장 자신을 낮추고 세상을 존중하는 태도가 중요하다 1. 논어 원문과 현대어 번역 원문: "공자께서 말씀하시길, '군자에게는 세 가지 두려워해야 할 것이 있다.
천명을 두려워하고, 대인을 두려워하며, 성인의 말씀을 두려워한다. 소인은 천명을 알지 못하므로 두려워하지 않으며, 대인을 함부로 대하고, 성인의 말씀을 업신여긴다.'"
현대어 번역: "공자가 말했어요. '군자는 세 가지를 두려워해야 해요.
하늘의 뜻을 두려워하고, 위대한 사람을 두려워하며, 성인의 말씀을 두려워해야 해요. 반면, 소인은 하늘의 뜻을 모르기 때문에 두려워하지 않고, 위대한 사람을 함부로 대하며, 성인의 말씀을 무시해요.'" 2.
강의 대화: 원문과 주석 설명 학생 A: "선생님, '천명'이 뭔가요?" 강사: "좋은 질문이에요!
'천명'은 하늘의 뜻이나 운명을 말해요. 주석에서 하는 '길흉화복은 하늘이 명한 것이다'라고 했죠.
쉽게 말하면, 우리 삶에서 좋은 일이나 나쁜 일이 하늘의...
