논어 해설, 논어고금주 계씨편 9장 배우려는 마음이 있으면 언제든 성장할 수 있다 1. 논어 원문과 현대어 번역 원문: "공자께서 말씀하시길, '태어나면서부터 아는 사람이 상급이고, 배워서 아는 사람이 그다음이며, 곤경에 처해서 배우는 사람은 또 그다음이다.
곤경에 처하고도 배우지 않는 사람은 최하급이다.'" 현대어 번역: "공자가 말했어요.
'태어나면서부터 아는 사람이 제일 뛰어나고, 배워서 아는 사람이 그 다음이며, 어려움에 처해서야 배우는 사람은 또 그 다음이에요. 어려움에 처해도 배우지 않는 사람은 가장 못한 사람이에요.'" 2.
강의 대화: 원문과 주석 설명 학생 A: "선생님, 여기서 '안다'는 게 무슨 뜻이에요?" 강사: "좋은 질문이에요!
'안다'는 건 단순히 지식을 아는 게 아니라, 도, 즉 삶의 진리나 올바른 길을 아는 걸 말해요. 주석에서 '도를 아는 것'이라고 했죠.
그러니까 태어나면서부터 아는 사람은 하늘이 특별히 낸 성인 같은 사람이에요. 공자나 성현들처럼 ...
