논어 해설, 논어고금주 위령공편 1장 위령공이 공자에게 진법에 대해 물었다 1. 공자의 말씀 원문: "위(衛) 영공(靈公)이 공자(孔子)에게 진법(陣法)에 대해 물었다.
【육본에는 진(陣)이 진(陳)으로 되어 있다.】 공자가 대답하였다.
'조두(俎豆)에 관한 일이라면 일찍이 들은 적이 있지만, 군사에 관한 일은 배우지 않았습니다.' 그리고 이튿날 마침내 떠나갔다.
【구본에는 ‘명일수행(明日遂行)’이 하장(下章)에 속해 있다.】" 현대어 해석: "위나라 영공이 공자에게 군대의 진법에 대해 물었어요.
공자는 이렇게 대답했죠. '제사 때 쓰는 그릇을 정리하는 일이라면 들어본 적이 있지만, 군사에 관한 건 배운 적이 없습니다.'
그리고 다음 날 위나라를 떠났습니다." 강의 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서 영공이 진법을 물었을 때 왜 군사에 대해 모른다고 하신 걸까요?
공자라면 군사도 잘 아셨을 것 같은데요." 강사: "좋은 질문이에요!
사실 공자는 군사에 대해 모르지 않았어요. 하지만 여...
