논어 해설, 논어고금주 위령공편 10장 장인이 일을 잘하고자 한다면 반드시 먼저 그 연장을 다듬어야 한다 1. 공자의 말씀 원문: "자공이 인을 행하는 것에 대해 묻자, 공자께서 말씀하시길, ‘장인이 일을 잘하고자 한다면 반드시 먼저 그 연장을 다듬어야 한다.
이 나라에 살면서 현명한 대부를 섬기고, 어진 선비와 벗하라.’" 한글 해석: "자공이 ‘인을 실천하려면 어떻게 해야 하나요?’
하고 물었어요. 공자가 이렇게 대답했어요.
‘장인이 일을 잘하려면 먼저 도구를 잘 갈아야 하잖아. 마찬가지로, 이 나라에서 살면서 현명한 높은 사람을 섬기고, 착하고 어진 사람과 친구가 되어라.’"
강의 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서 왜 장인 이야기를 꺼낸 거예요?" 강사: "좋은 질문이에요!
공자는 인을 실천하는 걸 장인이 일을 잘하는 과정에 비유했어요. 장인은 좋은 도구가 있어야 일을 잘하죠.
마찬가지로, 인을 실천하려면 좋은 사람들과의 관계가 필요하다는 거예요. 현명한 대부와 어진 선비가...
