정약용의 논어고금주 한글 공야장편 15장 사람을 평가할 때 그 사람이 가진 타이틀보다 어떤 태도와 행동을 보였는지 살펴보라 해설 강사: 자, 오늘은 공야장편 15장에서 자공과 공자 사이에 오간 ‘공문자’ 호칭의 의미를 다뤄보겠습니다. 원문을 먼저 읽어볼게요.
원문 번역 자공이 여쭈었다. “공문자는 무엇 때문에 ‘’이라고 일컫습니까?”
공자께서 답하셨다. “민첩하면서 배우기를 좋아하고, 자기보다 못한 사람에게 묻는 것을 부끄러워하지 않았기 때문에 ‘문’이라고 한 것이다.”
여기까지가 공자님의 설명이고, 이후 역대 주석가들의 논의가 이어집니다. 1) 공자의 본래 뜻: 호의 내면 제자A: 스승님, ‘문(文)’이라는 글자가 ‘민첩’과 ‘배우기를 좋아함’, ‘하문’을 뜻한다니, 좀 의외예요. 강사: 맞아요.
우리가 보통 ‘문(文)’ 하면 글월 문자를 떠올리지만, 공자님께선 사람의 태도·품성으로 해석하셨어요. - 민첩: 아이디어가 빠르고 상황 파악이 기민함 - 호학: 새로운 지식을 향한 끊임없...
