논어 해설 논어고금주 공야장편 7장 주변 사람들과 믿음을 쌓는 게 중요하다 공자의 말씀 원문 번역: 공자가 말씀하셨다: "도가 세상에 펴지지 않으면, 나는 뗏목을 타고 바다로 떠날 거야. 나를 따라올 사람은 아마 자로(子路)겠지?"
자로가 이 말을 듣고 기뻤더니, 공자가 다시 말씀하셨다: "자로는 용기가 나보다 뛰어나지만, 사리를 분별할 줄 모른다." 해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 공자님이 왜 뗏목을 타고 바다로 떠나겠다고 하신 거예요?
진짜로 떠나려던 건가요?" 강사: "좋은 질문이야!
공자님은 도(道), 즉 세상을 올바르게 이끄는 원칙이 받아들여지지 않는 현실에 안타까움을 느끼셨어. '뗏목을 타고 바다로 떠난다'는 건 진짜로 떠나겠다는 계획이라기보다는, 세상이 너무 어지러워서 차라리 멀리 떠나고 싶다는 마음을 비유적으로 표현한 거야.
그런데 자로가 이 말을 듣고 기뻤던 이유는 공자님이 자신을 믿고 언급해줬다는 데서 오는 감동 때문이야. 공자님은 자로의 용기를 높이 평가하면...
