논어 해설 논어고금주 공야장편 14장 배움은 실천과 한 세트이다 원문 해석 원문 현대어 번역: 자로는 뭔가를 배웠는데 아직 실천하지 못한 상황에서, 또 새로운 걸 배우게 될까 봐 걱정했어요. 공자의 설명 현대어 번역: 공자가 이렇게 말했어요.
"전에 배운 것도 아직 실천하지 못했는데, 또 새로운 걸 배우면 그걸 동시에 다 실천할 수 없을까 봐 자로가 걱정한 거예요." 강사와 제자 간의 대화 제자 A: "선생님, 자로가 새로운 걸 배우는 걸 왜 걱정했다고 하는 건가요?
배우는 게 좋지 않나요?" 강사: "정말 좋은 질문이에요!
자로는 공자의 제자 중에서도 성격이 급하고 행동력이 강한 친구였어요. 여기서 자로가 걱정한 건 새로운 지식 자체가 아니라, 배운 걸 실천하지 못한 상태에서 자꾸 새로운 걸 배우면 실천이 뒤로 밀릴까 봐 불안했던 거예요.
예를 들어, 영어 단어를 외웠는데 말로 써보지도 못했는데 또 새로운 단어를 배우면 부담스럽잖아요. 자로도 그런 느낌이었던 거죠."
제자 B: "...
