논어 해설 논어고금주 자장편 8장 소인의 허물은 반드시 꾸민다 1. 자하의 말씀 원문: "자하가 말하였다.
'소인의 허물은 반드시 꾸민다.'" 한글 번역: "자하가 말했어요.
'작은 사람은 잘못을 저지르면 꼭 꾸며서 감춰요.'" 강의 대화: 제자 A: "선생님, 자하가 여기서 '소인'이라고 한 건 누구를 뜻하는 건가요?"
강사: "좋은 질문이에요! 자하가 말하는 '소인'은 도덕적으로 좀 부족한 사람, 자기만 생각하는 사람을 가리켜요.
쉽게 말하면, 잘못을 저질렀을 때 책임지기보다는 숨기려는 사람을 뜻하죠. 반대로 '군자'는 덕이 있고 책임감 있는 사람을 말해요.
자하는 이 두 부류를 비교하면서 소인의 특징을 짚어낸 거예요." 제자 B: "그럼 '꾸민다'는 게 정확히 뭘 의미하나요?"
강사: "'꾸민다'는 잘못을 인정하지 않고, 그걸 감추려고 거짓말하거나 변명을 한다는 뜻이에요. 예를 들어, 숙제를 안 했는데 '개가 먹어버렸다' 같은 핑계를 대는 거죠.
소인은 이렇게 진실을 덮으려 한...
