논어 해설 논어고금주 자장편 11장 훌륭한 사람은 항상 바른 행동을 하고, 아직 배우는 사람은 실수를 해도 다시 돌아오면 된다 원문: 자하가 말하였다. “큰 덕은 법도를 넘지 아니하고, 작은 덕은 드나듦이 가하다.”
현대 해석: 안녕하세요, 여러분! 오늘은 논어 자장편 11장을 함께 살펴볼게요.
이건 공자의 제자 자하가 한 말이에요. 자하가 이렇게 말했어요: “큰 덕을 가진 사람은 예법을 절대 넘지 않아요.
하지만 작은 덕을 가진 사람은 예법 안에서 왔다 갔다 해도 괜찮아요.” 쉽게 말하면, 정말 훌륭한 사람은 항상 바른 행동을 하고, 아직 배우는 사람은 실수를 해도 다시 돌아오면 된다는 뜻이에요.
주석 해설과 대화 1. 큰 덕과 작은 덕의 뜻 원문 주석: 보충하여 말하자면, 대덕(大德)은 성인을 이르고, 소덕(小德)은 배우는 자를 이른다.
현대 해석: ‘큰 덕’은 성인, 즉 완벽한 덕을 이룬 사람을 말하고, ‘작은 덕’은 아직 배우고 성장하는 사람을 뜻해요. 대화: 제자 A: 선생...
