공자가어 (孔子家語) 논어와 공자 이야기 8. 치사

공자가어 (孔子家語) 논어와 공자 이야기 8. 치사 공자성적도 8.

치사 (致思) - 생각을 깊이 하다 공자께서 북쪽으로 농산(農山)에 유람하시니, 자로, 자공, 안연이 곁에서 모시고 있었습니다. 공자께서 사방을 둘러보시고 감탄하며 말씀하셨습니다.

"이곳에서 정신을 집중하여 문제를 생각하니, 어떤 생각이든 다 떠오르는구나! 너희 각자 자신의 포부를 말해보아라.

내가 그중에서 선택하겠다." 자로가 앞으로 나아가 말했습니다.

"저는 이런 기회가 있기를 바랍니다. 흰색 지휘기는 달과 같고, 붉은 전투기는 해와 같으며, 종과 북소리가 하늘에 울려 퍼지고, 수많은 깃발이 땅 위에서 휘날립니다.

제가 한 무리의 군마를 이끌고 적을 공격하여, 반드시 적의 천리 땅을 빼앗고, 적의 깃발을 뽑으며, 적의 귀를 벨 것입니다. 이런 일은 오직 저만이 할 수 있으니, 선생님께서는 자공과 안연을 저를 따르게 해주십시오!"

공자가 말했습니다. "참으로 용감하구나!"

자공도 앞으로 나아가 말했습니다. "저는 ...