논어 해설 논어고금주 자장편 12장 시작과 끝이 있는 것은 오직 성인뿐이다 원문: 자유가 말하였다. “자하의 문인들 소자들은 마땅히 물 뿌리고 쓸며, 응대하고 나아가고 물러나는 일을 해야 할 것이니, 그러면 될 것이다.
그러나 지엽적인 일이다. 근본이 없다면 어떻게 하겠는가?”
자하가 이를 듣고 말하였다. “아아!
자유의 말이 지나치다. 군자의 도는 어느 것을 먼저 전하고 어느 것을 뒤에 게을리 하겠는가?
풀과 나무에 비유하자면, 구역을 나누어 구분하는 것과 같은데, 군자의 도를 어찌 속일 수 있겠는가? 시작과 끝이 있는 것은 오직 성인뿐이다!”
현대 해석: 안녕하세요, 여러분! 오늘은 논어 자장편 12장을 함께 살펴볼게요.
이 구절은 공자의 제자인 자유와 자하가 교육 방식에 대해 토론하는 장면이에요. 자유가 말하길, “자하 네 제자들은 물 뿌리고 청소하고, 손님 맞이하고 예의 바르게 행동하는 것만 배운다.
이런 건 사소한 일일 뿐이야. 근본적인 공부가 없으면 어떻게 되겠어?”
라고 ...
