논어 해설, 논어고금주 위령공편 23장 군자는 말만 듣고 사람을 쓰지 않고, 사람을 버릴 때 그 사람의 말까지 버리지는 않는다 1. 공자의 말씀 원문: "공자께서 말씀하시길, '군자는 말로 사람을 등용하지 않으며, 사람을 버리면서 말까지 버리지 않는다'라고 하셨습니다."
현대어 해석: 공자께서 이렇게 말씀하셨어요: "군자는 말만 듣고 사람을 쓰지 않고, 사람을 버릴 때 그 사람의 말까지 버리지는 않는다." 강사: 여러분, 이게 무슨 뜻일까요?
쉽게 말하면, 군자는 누군가의 말만 듣고 그 사람을 중요한 자리에 앉히지 않는다는 거예요. 말만 번지르르하다고 해서 그 사람을 믿고 맡기지 않는다는 뜻이죠.
반대로, 어떤 사람을 버릴 때, 그 사람이 했던 말이 틀렸다고 해서 그 말까지 무시하지는 않아요. 즉, 사람과 그 사람의 말은 따로 본다는 거예요.
예를 들어, 어떤 친구가 잘못을 저질렀어도, 그 친구가 했던 좋은 조언은 여전히 쓸모 있을 수 있다는 거죠. 자, 이제 학생들과 함께 이 말씀...
