논어 해설 논어고금주 위정편 14장 군자는 두루 화합하되 편당을 짓지 아니한다 공자의 말씀 원문 번역: 공자께서 말씀하셨다. “군자는 두루 주되 편당 짓지 아니하고, 소인은 편당을 짓되 두루 주하지 못한다.”
해설 및 대화: 제자: "선생님, 공자께서 말씀하신 '군자는 두루 주되 편당 짓지 않는다'는 게 무슨 뜻인가요?" 강사: "좋은 질문이에요!
여기서 '군자'는 도덕적이고 큰 마음을 가진 사람을 뜻하고, '소인'은 이기적이고 좁은 생각을 가진 사람을 말해요. 공자는 군자가 사람들과 넓고 진심으로 관계를 맺지만, 이익을 위한 파벌은 만들지 않는다고 했어요.
반면 소인은 자기 이익을 위해 파벌을 만들지만, 진짜 마음에서 우러난 친밀함은 없다는 거죠." 제자: "그럼 '두루 주다'와 '편당 짓다'는 어떻게 다른가요?"
강사: "'두루 주다'는 '주(周)'라는 말로, 마음에서 우러나와 모두와 깊이 친하게 지내는 걸 말해요. 반면 '편당 짓다'는 '비(比)'라는 말로, 특정 사람들과만 이...
