논어 해설 논어고금주 선진편 10장 이 사람을 위하여 애통해 하지 않으면 누구를 위해 애통해 하겠는가 원문 한글 번역: 안연이 죽자, 공자께서 그를 곡하며 몹시 슬퍼하셨다. 수행하던 자가 말하였다.
“선생님께서 애통해 하십니다.” 공자께서 말씀하셨다.
“내가 애통해 하는 것인가? 이 사람을 위하여 애통해 하지 않으면 누구를 위해 애통해 하겠는가?”
해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서 안연의 죽음에 왜 그렇게까지 슬퍼하신 건가요?" 강사: "안연은 공자님의 제자 중에서도 정말 특별한 사람이었어요.
공자님은 안연을 보면서 ‘내 가르침을 제대로 이어줄 사람은 바로 이 사람이다’라고 생각하셨죠. 그래서 안연이 죽었을 때, 단순히 제자를 잃은 슬픔을 넘어, 자신의 꿈과 이상이 사라진 것 같은 큰 충격을 받으신 거예요.
그러니까 공자님의 슬픔은 엄청 깊은 의미가 담겨 있는 거죠." 제자 B: "그런데 공자님께서 '내가 애통해 하는 것인가?'
라고 하신 건 무슨 뜻이에요? 스스로도 잘 ...
