논어 해설 논어고금주 옹야편 18장 내면의 덕이 겉으로 드러나는 교양보다 너무 강하면 촌스러워 보이고, 반대로 교양이 내면의 덕을 넘어 버리면 겉치레만 남는다 1. 공자의 말씀 원문: "공자께서 말씀하셨습니다: '질(質)이 문(文)을 이기면 촌스럽고, 문이 질을 이기면 겉만 화려합니다.
문과 질이 잘 어우러져야 군자라 할 만합니다.'" 현대어 해석: "공자께서 이렇게 말씀하셨어요: '내면의 덕(질)이 겉으로 드러나는 교양(문)보다 너무 강하면 촌스러워 보이고, 반대로 교양이 내면의 덕을 넘어 버리면 겉치레만 남아요.
이 두 가지가 조화를 이룰 때야 비로소 군자라고 할 수 있어요.'" 해설 및 대화 제자 A: "선생님, '질'과 '문'이 정확히 뭔가요?
좀 더 쉽게 설명해 주세요!" 강사: "좋은 질문이에요!
'질'은 사람의 내면에 있는 진짜 모습이에요. 예를 들어, 정직함이나 착한 마음 같은 거죠.
반면에 '문'은 겉으로 보이는 부분, 그러니까 예의범절이나 학문, 문화적인 세련됨을 ...
