한자 한문 공부의 첫걸음 삼자경 삼자경 78. 피여자(彼女子), 차총민(且聰敏)。
이남자(爾男子), 당자경(當自警)。 Google Gemini 삼자경 78.
피여자(彼女子), 차총민(且聰敏)。이남자(爾男子), 당자경(當自警)。
저 여인들도 그처럼 총명하고 민첩했습니다. 너희 남자들은 마땅히 스스로를 경계해야 합니다.
훈음: 彼(저 피), 女(여자 녀), 子(아들 자), 且(또 차), 聰(귀밝을 총), 敏(민첩할 민), 爾(너 이), 男(사내 남), 子(아들 자), 當(마땅 당), 自(스스로 자), 警(깨우칠 경) 해설: 이 구절은 남성들이 여성들의 재능을 본받아 스스로를 경계할 것을 강조합니다. 관련된 고사성어로는 "자경(自警)"이 있으며, 이는 스스로를 경계하는 것을 뜻합니다.
교사: "저 여자들도 총명하고 민첩했는데, 너희 남자들은 마땅히 스스로를 경계해야 한다." 채문희나 사도온 같은 훌륭한 여성들의 예를 들면서, 남자아이들에게 더 분발하라는 일종의 '충격 요법'을 주고 있네요....
