주자의 논어집주 한글 팔일편

주자의 논어집주 한글 팔일편 공자께서 계씨(季氏)를 말씀하시며 말씀하셨다. "팔 행렬의 무(舞)를 마당에서 출 수 있는가?

이 정도는 참을 수 있다면, 무엇이 참을 수 없는 일이겠는가?" '佾'은 '逸'의 발음이다.

계씨는 노(魯)나라 대부 계손(季孫)씨이다. '佾'은 무(舞)의 줄을 뜻하며, 천자는 8행, 제후는 6행, 대부는 4행, 사(士)는 2행이다.

각 행의 인원 수는 행의 수에 따르며, 어떤 이는 "각 행은 8명"이라고 하였다. 계씨는 대부로서 천자의 음악을 침범하여 사용하니, 공자는 이를 보고 '이 정도의 일이 참을 수 있다면, 무엇이 참을 수 없는 일이겠는가'라고 말씀하신 것이다.

또는 '忍'을 '참을 수 있다'고 해석하여, 깊은 질책의 말로 여긴다. 범씨는 "음악과 무(舞)의 수(數)는 위에서 아래로 두 행씩 줄어들며, 그 간격은 머리카락만큼도 침범할 수 없다.

공자가 정치를 행할 때 먼저 예악(禮樂)을 바로잡았으니, 계씨의 죄는 용서받을 수 없다."고 하였다.

설씨는...