주자의 논어집주 한글 자로편

주자의 논어집주 한글 자로편 1. 자로가 정사(政事)를 묻자, 공자께서 말씀하셨다.

"먼저 솔선수범하고[先之], 백성을 수고롭게 하라[勞之]." 주: "勞"는 본래 음(如字)대로 읽음.

소식(蘇氏)이 말하기를, "백성의 행실은 몸소 솔선하면 명령 없이도 이루어지고, 백성의 일은 몸소 수고로움을 겪으면 비록 고되더라도 원망하지 않는다"고 하였다. 자로가 더 듣고자 하자, 말씀하셨다.

"게을리 하지 말라[無倦]." 주: "無"는 고본(古本)에 "毋"로 기록됨.

오씨(吳氏)가 말하기를, "용맹한 자는 행하기를 좋아하나 오래 견디지 못하니, 이로써 경계한 것이다"라고 하였다. 정자(程子)가 말하기를, "자로가 정사를 묻자 공자께서 이미 알려주셨는데, 더 묻자 '게을리 하지 말라'고만 하셨다.

다시 알려주지 않으신 것은 깊이 생각하게 하려 함이다." 2. 중궁(仲弓)이 계씨(季氏)의 가신(家臣)이 되어 정사를 묻자, 공자께서 말씀하셨다.

"관리들에게 맡기되[先有司], 작은 허물은 용서하고[赦...