논어 자장편 제4장 군자는 항상 큰 그림을 염두에 두고 작은 일에 집착하지 않아야 한다 子夏曰：「雖小道，必有可觀者焉；致遠恐泥，是以君子不為也。」 자하왈：「수소도，필유가관자언；치원공니，시이군자불위야。」
해석 자하가 말하기를, "비록 작은 도(道)라도 반드시 볼 만한 것이 있지만, 지나치게 멀리 나아가면 큰 뜻을 이뤄 나가는 것에 방해가 될까 두려워하여 군자는 그것을 하지 않는다."고 하였습니다.
해설 이는 작은 일이라도 그 안에서 배울 점이 있다면 적극적으로 수용하고 탐구해야 하지만, 그것이 지나쳐서 큰 흐름을 보지 못하고 막히게 될까봐 경계해야 한다는 의미입니다. 군자는 항상 큰 그림을 염두에 두고 작은 일에 집착하지 않아야 한다는 것을 강조하고 있습니다.
이는 균형과 적절한 절제의 중요성을 강조하는 말입니다. 모란과 비파는 군자의 이미지를 나타낸다.
아숙업 이미지 알려드립니다 논어원문 출처는 中國哲學書電子化計劃(https://ctext.org/zh)입니다. 번역과 해설은 네이버 클로...
#
네이버클로버X
#
논어_자장편_4장
#
논어_자장편_제4장
#
논어자장편
#
자장편
#
자장편_4장
#
자장편_제4장
