노자 도덕경 제48장 비움의 기술, 덜어냄의 지혜 為學日益,為道日損。損之又損,以至於無為。
無為而無不為。取天下常以無事,及其有事,不足以取天下。
為學日益,為道日損。(위학일익, 위도일손) 損之又損,以至於無為。
(손지우손, 이지어무위) 無為而無不為。(무위이무불위) 取天下常以無事,(취천하상이무사) 及其有事,不足以取天下。
(급기유사, 부족이취천하) 한자의 훈음 為 위 (할) 學 학 (배울) 日 일 (날) 益 익 (더할) 道 도 (길) 損 손 (덜) 之 지 (의) 又 우 (다시) 以 이 (이로) 至 지 (지극할) 於 어 (어조사) 無 무 (없을) 而 이 (그리고) 不 불 (아니) 取 취 (취할) 天 천 (하늘) 下 하 (아래) 常 상 (항상) 事 사 (일) 及 급 (그) 有 유 (있을) 足 족 (족할) 번역 학문을 지식이 나날이 늘어 가고 도를 행 날마다 욕심이 줄어드는 것이다. 줄인 다음에 또 줄이면 무위에 이른다.
무위에 이르면 하지 않아도 못함이 없는 것이다. 세상은 언제나 무위로써만 얻게 될 것...
원문 링크 : 노자 도덕경 제48장 비움의 기술, 덜어냄의 지혜