HSK6급 단어 素材 题材 차이점 분석

한국인이지만 한국어가 헷갈릴 때가 종종있습니다. 예를 들어, 되와 돼의 사용, 틀리다와 다르다 구분 등 우리는 그럴 때 마다 네이버, 구글에 검색을 합니다.

HSK6급 공부를 하다 문득 素材와 题材의 차이점이 궁금해졌습니다. 그래서 중국어사전과 중국판 구글인 바이두에 검색을 해보았습니다.

우선 우리가 많이 이용하는 중국어 사전에 검색해보았습니다! 사전 검색 결과 题材는 (예술과 문학작품을 구성하는) 소재, 제재 素材는 (문학 예술 과학의)소재, 제재(题材), 재료라고 적혀 있습니다.

이렇게 적혀있으니까 너무 헷갈리더라구요.. 이렇게 보면 素材에 题材차이가 포함되는 것인가..?

그래서 바이두에 검색해보았습니다. 题材素材区别 검색결과 아주 친절하게 답변 되어 있는 글을 찾았습니다!!

查《现代汉语词典》，对 题材和素材分别作了以下解释： 题材：构成文学和艺术作品的材料，即作品中具体描写的生活事件或生活现象。 素材：文学、艺术的原始材料，就是未经总括和提炼的实际生活现象。

根据上面的解释，可以对 “题材和素材” ...