'abstain from'은 '~을 삼가다'라는 뜻으로, refrain from은 동의어예요. 어원 'abstain'이라는 단어는 "삼가다, 절제하다"라는 뜻을 가지고 있어요.
이 단어는 14세기 후반에 "자제하다, 삼가다, 도덕적으로 금욕하다"라는 의미로 사용되기 시작했어요. 이 단어는 라틴어 'abstinere'에서 유래했는데, 'abstinere'는 'ab-' (떨어져서)와 'tenere' (잡다, 쥐다)가 합쳐진 형태예요.
그러니까 'abstinere'는 문자 그대로 "떨어져서 잡다", 즉 무언가를 잡지 않고 멀리하는 행위를 의미하죠. 시간이 지나면서 이 의미가 확장되어 특정 행동이나 물질로부터 "손을 떼다", "자신을 멀리하다"라는 의미로 사용되게 된 것이죠.
특히 투표에서 기권하는 것, 특정 음식이나 음료를 피하는 것, 또는 도덕적으로 옳지 않다고 생각하는 행동을 하지 않는 것 등 다양한 상황에서 사용해요. 예문 1.
You should abstain from eating...
