지난 11월 11일 일본어교실 학생분께서 나눠주신 빼빼로 세트 ^^ 이제서야 올리게 되었다. 남편과 감사하게 맛있게 나눠먹었답니다~ 수업 끝나고 토스로 고양이 키우기로 받은 무료 쿠폰으로 아이스크림도 맛나게 냠냠 ^^ *来年の4月なのに、なんですでに心配しているのかな 心配しているんだろう 아직 4월인데 왜 벌써 걱정하는 걸까?
*最大人数(さいだいにんずう): 최대인원 *関心を寄せる(かんしんをよせる): 「관심을 보이다」 ※会話では不自然(ふしぜん)になっちゃうので、「きにする」でOK! *つうじますけど/つうじるけど : 통하지만, 통하는데 *あえて:굳이 *そうしながら:그러면서 ※「そうしながら」もなんか不自然ですので、会話によって表現をかえなくてはいけません *なのに : 그런데 *しかも : 게다가 *それでも : 그래도 *〇〇炒め(いため):~볶음 *唐辛子の粉(とうがらしのこな):고추가루 ※「唐辛子」でOK!
*雨に降(ふ)られる:비를 맞다 *約束(やくそく)を破(やぶ)る:약속을 어기다/약속을 깨다 *いかがおすごしでした...