‘저는 2000년 2월 25일에 태어났습니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘저는 2000년 2월 25일에 태어났습니다.’

입니다. 같이 배워볼게요.

저는 2000년 2월 25일에 태어났습니다. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘私は2千年ニ月二五日に生まれました。’ 입니다.

발음은 ‘와타시와 니센넨 니가츠 니쥬우고니치니 우마레마시타.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해보겠습니다. 私(わたし) - 저/나 は - 은/는 2千(にせん) - 이천 年(ねん) - 년 ニ(に) - 이/둘 月(がつ) - 월 二十五(にじゅうご) - 이십오 日(にち) - 일 に - 에 生まれる(うまれる) - 태어나다 ました - 했습니다/했어요 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘저는 2000년 2월 25일에 태어났습니다.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! 한국어와 같이 일본어로는 ‘~년 ~월 ~일’의 순서로 날짜를 표기하며 문장 구조는 ‘[숫자1]年(ねん) + [숫자2]月(がつ) + [숫자3]日(にち)’ 입니다.

아시겠나요? 하나 더 응용해...