‘밥을 먹겠습니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘밥을 먹겠습니다.’

입니다. 같이 배워볼게요.

밥을 먹겠습니다. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘ご飯をいただきます。’ 입니다.

발음은 ‘고한오 이타다키마스.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해 드리겠습니다. ご飯(ごはん) - 밥 を - 을/를 いただく - 먹다/마시다 ます - 합니다/하겠습니다/요/할 거예요/할래요 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘밥을 먹겠습니다.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! ‘尊敬語(そんけいご) - 높임말’과 달리 謙譲語(けんじょうご) - 겸사말’이란 나의 행동을 낮춤으로써 존경을 표하는 표현법이며, 겸사말의 한 가지로 겸사말 동사가 있는데 예를 들어서 ‘言う(いう)’를 ‘申す(もうす)’라고 바꿔 말하는 것입니다.

이해되셨나요? 하나 더 응용해 보겠습니다.

저는 지금 대학교에 있습니다. 뭐라고 말할까요?

바로. ‘私は今大学におります。’

입니다. 발음은 ‘와타쿠시와 이마 다이가쿠니 오리마스.’

라고 말합...