‘저는 어제 화학을 4시간 계속 공부했습니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘저는 어제 화학을 4시간 계속 공부했습니다.’

입니다. 같이 배워볼게요.

저는 어제 화학을 4시간 계속 공부했습니다. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘私は昨日化学を四時間勉強し続けました。’ 입니다.

발음은 ‘와타시와 키노오 가카쿠오 요지칸 벤쿄오시 츠즈케마시타.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해보겠습니다. 私(わたし) - 저/나 は - 은/는 昨日(きのう) - 어제 化学(かがく) - 화학 を - 을/를 四(よ) - 사/넷 時間(じかん) - 시간 勉強する(べんきょうする) - 공부하다/학습하다 続ける(つづける) - ~계속하다 ました - 했습니다/했어요 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘저는 어제 화학을 4시간 계속 공부했습니다.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! 위와 같이 ‘계속 ~하다’를 말하고 싶을 때, 문장 구조는 ‘[동사 ます형] + 続ける(つづける)’입니다.

이해되셨나요? 하나 더 응용해 보겠습니다.

저는 어제 새벽까지 ...