‘그녀는 오전에 야채를 삽니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘그녀는 오전에 야채를 삽니다.’

입니다. 한번 배워볼까요?

그녀는 오전에 야채를 삽니다. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘彼女は午前野菜を買います。’ 입니다.

발음은 ‘카노죠와 고젠 야사이오 카이마스.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해보겠습니다. 彼女(かのじょ) - 그녀 は - 은/는 午前(ごぜん) - 오전 野菜(やさい) - 야채 を - ~을/를 買い(かい) - 사다 ます - 입니다 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘그녀는 오전에 야채를 삽니다.’. 가 됩니다.

여기서 하나 더! 객관적으로 시점이 확실하지 않을 경우에는 시간을 나타내는 조사 ‘に’를 보통 생략합니다.

아시겠나요? 여기서 하나 더 응용해 보겠습니다.

저는 오후에 책을 읽습니다. 뭐라고 말할까요?

오후는 ‘午後(ごご)’이며 발음은 ‘고고’라고 말합니다. 책은 ‘本(ほん)’이며 발음은 ‘혼’이라고 말합니다.

바로, ‘私は午後本を読みます。’ 입니다.

발음은 ‘와타시...