‘저는 집에서 점심밥을 먹습니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘저는 집에서 점심밥을 먹습니다.’

입니다. 같이 배워볼까요?

저는 집에서 점심밥을 먹습니다. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘私は家で昼ご飯を食べます。’ 입니다.

발음은 ‘와타시와 이에데 히루고한오 타베마스.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해보겠습니다. 私(わたし) - 저/나 は - 은/는 家(いえ) - 집 で - ~에서 昼ご飯(ひるごはん) - 점심밥/점심식사 を - ~을/를 食べ(たべ) - 먹다 ます - 입니다 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘저는 집에서 점심밥을 먹습니다.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! ‘で’는 동작이 행해지고 있는 장소를 가리키는 조사로 쓰일 때는 한국어로 ‘~에서’로 해석하며 ‘[장소]+で’로 쓰입니다.

이제 아시겠나요? 하나 더 응용해 보겠습니다.

레스토랑에서 저녁밥을 먹읍시다. 뭐라고 말할까요?

레스토랑은 ‘レストラン(れすとらん)’이며 발음은 ‘레스토랑’이라고 말합니다. 저녁밥은 ‘晩ご飯(ばんご...