독일어 찐 현지화 ⑥ “집주인·Hausmeister에게 진짜 자주 쓰는 말 – 집 편” 안녕하세요 구티라들러입니다 독일에서 살다 보면 집 관련 대화는 피할 수 없습니다. 난방, 수도, 전기, 인터넷, 소음, 우편함, 세탁기… 하루에도 몇 번씩 문제를 겪게 되죠.
이럴 때 긴 문장보다 현지인처럼 짧고 딱 필요한 말만 툭 내뱉는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 오늘은 독일 생활에서 꼭 필요한, Hausmeister·집주인에게 쓰는 진짜 말투를 모아봤습니다.
현지에서 자주 쓰는 문장 독일어 문장 발음 한국어 의미 상황 „Heizung geht nicht.“ 하이충 게이트 니히트 난방이 안 돼요 겨울 필수 „Wasser läuft nicht.“ 바서 로이프트 니히트 물이 안 나와요 수도 문제 „Licht kaputt.“ 리히트 카풋 불이 나갔어요 전등 고장 „Tür geht nicht zu.“ 튀어 게이트 니히트 츠 문이 안 닫혀요 현관·방문 문제 „Internet spinnt wieder.“ ...
