로딩
요청 처리 중입니다...

어쩌다 영어는 글자와 발음이 다를까? ③ last episode

 어쩌다 영어는 글자와 발음이 다를까? ③ last episode

대부분 나라의 말은 글자와 발음이 다르지 않습니다. 그런데 왜 영어는 글자와 발음이 다를까요?

곱씹어 볼수록 이상하죠? 한 예를 살펴보죠. design 이란 낱말도 글자대로 발음하면 ‘데지근’입니다.

하지만 영미권에서는 ‘디자인’이라고 발음합니다. 글자대로 발음하지 않으려면 모두 다 그렇게 일관성 있게 발음하면 됩니다.

하지만 원칙을 깨고 제멋대로 발음하죠. design의 동사형인 designate는 동사 데지그네이트[dezɪɡneɪt]로 명사형인 designation은 데지그네이션[dezɪɡˈneɪʃn]으로 소리 냅니다. 그 원인은 몇 가지가 있는데 앞 포스팅에서 두 가지를 말씀드렸습니다.

다시 훑어보죠. 켈트족 말을 짓밟은 로마어 때문 첫 번째는 문명화되지 않은 켈트족의 말에 문명화된 로마인의 말이 들어와 뒤섞이게 되었던 까닭입니다.

로마어라는 지배자와 말과 켈트어라는 지배받는 자의 말이 다르기에 문명화된 글자를 받아들이더라도 자기식대로 했죠. 그래서 문명화된 로마 글자를 자기들...

# 글자와다른발음 # 동백원어민회화 # 동백중고등원어민회화 # 동백초등원어민회화 # 영어발음 # 용인성인영어 # 용인원어민회화